We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Stereokarpaty

by Tolhaje

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €9.99 EUR  or more

     

1.
Oj powiszu kolysoczku ta na kalynoczku Bude witer kolysaty malu ditynocz... Aj bo iszla kuma z kumom taj sy howoryla Kumciu moja solodojka szczo Ty ne zwaryl... Ja waryla kumciu moja nyśky periżeńky Szczoby my sia pohynaly do tanciu niżeń... Ta ja wyjdu na tu horu taj zahataruju Prywerny my mylyj rozum niaj tak ne banuj... Aj bo jak ja molodejka na hryby hodyla To todi ja molodejka lisy ne stely Ta bo spiwanoczky moji, de ja was zadiju, Ja was toji nedilejky po horach rozsij...
2.
Oj na Bojky pane-brate na Bojky na Bojky Tam muzyky dribno hrajut skaczut po-lehojky Napyjmysia horiwoczky napyjmy napyjmy Chto nam stane na zawadi ta toho nabyjmy Widdaj mene moja maty za koho ja ważu Niaj ja budu sim raz byta ja tobi ne skażu Oj koly-s nia taj ne liubyw bulo nia ne braty Bo ja tobi ne hruszeczka w sadu kosztuwaty Oj na Bojky pane-brate na Bojky na Bojky Tam muzyky dribno hrajut skaczut po-lehojky
3.
Ej było ne hrymilo na samim kupala To było tanedijky zilliaczka narwala Ej mala mylejkoho huby solodejky Maty medom namastyla szczej byly malejk(i) Maty medom nasadlyla taj zabyla sterty Tohdy budut solodojky do samoji smert(i) Ej solodki jahody kolo kolodoczky Szczej solodszi hubyniata w neji billiawoczk(y) Ide diwcza na horiszky ta ja jdu, ta ja jdu Lycho bude diwcza moje jak ja Tebe najd(u) Ej ne byj że nia ne byj mamuncuniu moja Było mene tohdy byty jak ja była Two(ja) Ej zakuj że nia zakuj sywa zozulejko Pożaluj że nia pożaluj czuża mamunej(ko) Ej czuża maty czuża wse czuża ne swoja Czużu zbudyt swoju wkryje spy dytyno moj(a)
4.
Tajemna nicz 05:22
5.
6.
Lita ptaszok, popid daszok, oj zyma tam, zyma tam Koly ja sia z toho sela oj-wymetam, wymetam. Tohdy ja sia z toho sela oj-wywynu, wywynu, Jak my dadut sztyry woly i perynu, perynu. Lita ptaszok, popid daszok, oj zyma tam, zyma tam Koly ja sia z toho sela oj-wymetam, wymetam. Lita ptaszok, popid daszok, oj zyma tam, zyma tam Koly ja sia z toho sela oj-wymetam, wymetam.
7.
Rusaloczky 04:41
Prowedu ja rusaloczky, aż do luhu, Sama wernus’ molodaja, aż do domu. Prowedu ja rusaloczky, aż u szczyryj bor, Sama wernus’ molodaja, aż u bat’ka w dvor. Prowedu ja rusaloczky, aż do jamky, Sama wernus’ molodaja, aż do mamky. A rutoju, da mjatoju zarobyly, Szob do nas, rusaloczky, ne chodyly. On, todyż my rusaloczky prowodyly, Szczob do nas da że czasto ne chodyly. Da naszoho żyteczka ne lomyly, Da i naszych divczynoczok ne lowyly.
8.
Oj ne budu 04:43
Oj, ne budu, ne budu /x2 W czużim kraju ne budu. W czużim kraju worohy /x2 Ne znajszla ja rodyny. Ne znajszla ja rodyny /x2 A znajszla ja worohiw. Oj, ne budu ne budu /x2 W czużim kraju ne budu.
9.
Kraj mylyj 04:47
Oj kraj mylyj da oj kraj mylyj de ja narodywsia Jak pobaczyw tu diwczynu nawiky wliubywsia /x2 Oj uliubywsia da j ukochawsia u tiji kari oczi Szczob ne znaty wże spokoju ani wdeń ni wnoczi /x2 Oj podywysia da j diwczynońko jak kosa palaje Za Toboju diwczynońko kozak pomyraje /x2
10.
Hora, hora i dolyna Ne budu ja materyna Lem sobi za horku zajdu Tam sobi frajiria najdu Lem ja budu Wanyczkowa Bo Wanyczok dusza moja Lem sobi za horku zajdu Tam sobi frajiria najdu Hora, hora, werch sosnowyj Ne wir diwcza frajirowy Lem sobi za horku zajdu Tam sobi frajiria najdu Duje witer, werszok zlame A parobok diwcza sklame Lem sobi za horku zajdu Tam sobi frajiria najdu Duje witer, werchy klonyt Za Wanyczkom dusza bolyt Lem sobi za horku zajdu Tam sobi frajiria najdu Hora, hora i dolyna Ne budu ja materyna.
11.
Da selo nasze selo oj czoho ż ne weselo Bo diwoczky zamuż wyjszly Nema komu na seło wyjty Nema komu na seło wyjty Da selo zweselyty Da wychod’te selianky zaspiwajem wesnianky Zymuwaly na peczi spaly Soroczok ne napraly Da selo nasze selo oj czoho ż ne weselo Bo diwoczky zamuż wyjszly Nema komu na selo wyjty Nema komu na selo wyjty Da selo zweselyty Da wychod’te selianky zaspiwajem wesnianky Zymuwaly na peczi spali Soroczok ne naprali Da wychod’te selianky zaspiwajem wesnianky Zymuwaly na peczi spali Soroczok ne naprali Da selo nasze selo oj czoho ż ne weselo Bo diwoczky zamuż wyjszly Nema komu na selo wyjty Nema komu na selo wyjty Da selo zweselyty Ne ma komu na seło wyjty Da selo zweselyty Ne ma komu na selo wyjty Da selo zweselyty Ne ma komu Ne ma komu Ne ma komu Ne ma komu
12.
Kołysanka 03:57
Oj, misiaciu, misiaczeńku, Sribnolycyj storożeńku, szczo storożesz Ty? Ja storożu cilu niczku, haj i pole, lis i riczku, I sil’ski chaty. Oj, misiaciu, misiaczeńku, Sribnolycyj storożeńku, szczo je w tych chatach? Tam splat’ dity w postiloczkach, Son ciluje jich po oczkach. Mrijut’ dity w snach. Oj, misiaciu, misiaczeńku, Sribnolycyj storożeńku, pro szczo mrijut’ ti? Pro kraj ridnyj, kraj jedynyj, Pro majbutnist’ Ukrajiny. Mrijut’ dity w snach. Oj, misiaciu, misiaczeńku, Sribnolycyj storożeńku, czy zdijsniat’sia sny? Stanut’ dity wyrostaty, Ukrajini pomahaty I zdijsniat’sia sny.

about

This album includes songs inspired by folk music from the Polish and Ukrainian borderland that are sung by Marysia Jurczyszyn in Ukrainian and Eastcarpathian dialects. “Στέρεος” (read: stereos) in Greek, apart from its reference to sound quality, means ‘solid’, ‘powerful’, ‘well-built’ and ‘well-constructed’. These very qualities are pertinent to TOLHAJE’s new release – more mature, perfected, and wrapped with Carpathian stereophonic inspirations.

credits

released September 16, 2011

license

all rights reserved

tags

about

tolhaje Poland

The artistic creativity of the band is inspired by the folk music of Boykos and Lemkos - ethnic groups living in the Bieszczady Mountains and the musical culture of south-eastern Poland.
www.tolhaje.pl

contact / help

Contact tolhaje

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Stereokarpaty, you may also like: